i really love that line οὐ μὲν γάρ τοι ἔτ᾽ ἄλλος ἐλεύσεται ἐνθάδ᾽ Ὀδυσσεύς, "no other odysseus will ever come to you," because he's saying not that he is the true odysseus but that there is no truer odysseus alive on the earth. he doesn't say, 'i am the real odysseus.' he says, 'i'm the realest odysseus you're going to get.'
there was an odysseus before there was a war
but who remembers him?






